Oversat af: Mr. Niceguy
Det stoppede.
Hvad er det, Dave? Ingenting.
Hvordan klare vi os? Åh, vi er klar.
Kan du føle magien?
Åh, ja jeg kan føle magien, kan du tro.
Lad os ta' dem. Ja..
Så gør vi det.
Her kommer vi. Lad os ta' dem.
Skal vi så lave 30 millioner.
God morgen.
Før vi begynder, lad mig...
David?
Jeg skaffer hjælp.
Kors. Kors, David.
Ring 112. Ring 112!
David?
Nick?
Vicky?!
Vicky!
Okay, det er okay.
Det er okay.
Alle andre af bussen.
Lydbølger.
Ok, hvis vi ved at
lydbølger forøger bølgelængde og taber frekvens
når de rejser gennem mere tætte materialer...
...så er uregelhederne i disse bølger
måden på vi kan formode
det fundamentale arkitektur af vores planet.
Hvordan går det med neglene, Christine?
Godt.
Okay, lad os lave en demonstration.
Hr. Acker, Veronica.
Tak skal du have.
Nuvel.
Hr. Limestone, som er lidt blød, i ved.
Elsker gåture i parken, godnat historier,
stor romantiker.
Elsker Chet.
Jeg kan ikke spille Chet, men jeg skal se hvad jeg kan gøre.
Hold øje med oscillograf, okay?
Så køre vi.
Dr. Joshua Keyes?
Måske.
Ja eller nej, Hr.
Det første.
Vær venlig at komme med os, Hr.
Gutter, Hv.. hvad er det der sker?
Det ved vi ikke, Hr.
Hvad mener du med, i ikke ved det?
Din sikkerhedadgang er højere end vores.
Har jeg sikkerhedsadgang?
Vi er kun her for at fragte dig ud til dit fly
Jeg har et fly?
Hej, Serge.
Ah!
Serge! Serge!
Satans!
Det var på tide. Du er altid sent på den.
Lad os fortsætte, de herre.
Hvad laver jeg her?
De ville informerer mig før du kom.
Du ved, der er biokemiker alle vegne, militæret.
Jeg hader dem.
Hvornår møder du en sød pige
og kommer forbi til middag?
Jeg er gift med mit arbejde.
Samme her.
Hvilket gør min kone til min elskerinde...
det er derfor jeg stadig er forelsket i hende.
Du har altid været en romantiker.
Jeg elsker min kone
Det ved jeg. Jeg elsker hende også.
Det ved jeg.
Men jeg elsker ikke din kone. du ved hvad jeg mener.
Jeg elsker hende ikke på samme måde som du gør, ved du.
Det er det franske. Jeg tror det er osten.
Åh, osten.
Du... Du driller mig, ikke?
Oh, min...!
Whoa. Vent, dette er lig.
Jeg tror vi er gået forkert.
Ja, vi er gået forkert.
Nej. Hvis i var gået forkert.
ville i allerede være blevet skudt.
Sikken en modtagelse.
Serge.
Serge. Ja. Altid en fornøjelse.
Ligeledes, Thomas.
Dr. Keyes.
Jeg ved det. Tom Purcell.
De herre, er i klar over at alt herinde
er fuldstændig top hemmeligt, okay?
Kl. 10:30 Lokal tid,
32 civile, alle inden for en radius af 10 blokke...
Døde.
De blev ikke syge først.
De faldt simpelthen bare døde om.
Nerve gas?
Vores første tanke. Nej.
De døde alle samme tid?
Så vidt vi ved lige på sekundet.
Det kommer på CNN om en time.
Jeg skal bruge en grund.
Er der nogen afvigelser i køn, alder, kropsbygning?
De har alle pacemakers.
På mindre end et minut.
Dit rygte er vel fortjent.
Hey, hey, hey. Hvordan gættede du det?
uden spor fra ofrene?
Nej, det...
Serge og jeg er sporene.
Jeg mener, han er specialist i høj energiske våben.
Jeg er geolog
Så ved at hente os mistænker du
en elektro magnetisk bølge våben.
Hvis disse er de eneste dødsfald,
må de være nogen der er sårbare over...
for elektronisk forstyrrelser.
QED pacemakers.
Du er ret skræmmende, eh?
Nu skal jeg så vide,
blev de dræbt af et slags våben?
Den kraft du skulle bruge
for at skabe en EM bølge kraftig nok...
jeg mener, det... det våben er ikke lavet
så vidt jeg ved. Nej.
Ok, det var det.
Ikke helt Hr.
Der er ikke noget realistisk bud
Jeg er enig med Joshua...
Tak skal du ha'
Vores største bekymring var om dette var en krigshandling,
men da det ikke er tilfældet,
tror jeg vi alle kan ånde lettet op kan vi ikke'
Se på min hat.
Hvad er der, skatter?
Det er ok, søn.
disse ting sker hele tiden og...
af sted, af sted, kom nu.
Justin!
Se dig for, din store idiot!
Skynd dig, LØB!
Far!
Himlen er tom over Nelson torv nu,
men for et par timer siden var historien helt anderledes.
Øjenvidner beretter at de paniske flokke af fugle
ikke direkte angreb folkene...
Og det er ikke bare denne gang. Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
men virkede forvirrede og fløj i blinde.
"The Fortean Times" reporterede aggressive flokke af fugle
2 gange sidste måned i Australien og Japan.
5 Menneskers død er bekræftet og adskillige sårede
fra den panik der fulgte efter denne bizarre og frygtelige begivenhed
ved Londons historiske Trafalgar plads.
Underligt. Mm-hmm.
Meget mærkeligt, også.
Mm. underligt, sandelig.
Mm!
Hvordan navigerer fugle?
Ved synet?
Nej, nej, nej, det der rækkevidde pjat.
Magnetiske felter.
Bitte små jern partikler i deres hjerner.
på linie med jordens magnetiske felter.
Jep, hvad hun sagde. Ikke sandt?
Acker.
GÅ på Nettet, søg efter...
Åh, 2 år burde være nok.
alverdens "underlige nyheder" du ved...
bizarre dyreemigrationer,
specielt fugle.
Hvaler og delfin strandinger
usædvanlige atmosfæriske fænomener, uforklarlige flystyrt,
du ved, bare brug din fantasi.
Det er jo en stor søgning.
Du kan bruge vores T-1 linie til at finde månelys pjattet.
Du klarer det.
Danni, Danni, skaf mig de smarteste elever
fra felternes teori klassen,
og design en computer model af et magnetisk felt.
Af hvad dog?
Jeg skal bruge en 3D computer model af Jorden.
til at ligge feltet over.
Whoa..ho..ho, Planeten Jorden?
Jep, planeten Jorden. Du ved, Den flotte blå en.
Udpeg alle afvigelserne som Acker finder
og udregn slutresultatet.
Og, øh...
få fat på de ildelugtene elever
fra den ikke lineære klasse, ok.
Hør her, Josh, har vi overhovedet tid til det her?
Gør det her og jeg underskriver jeres doktorgrader med bind for øjnene.
Med bind for øjnene.
Passere ikke go. Gå direkte til PhD.
Tag fejl. Tag fejl.
Tim, Jeg kommer lidt for hurtigt ind.
Giv mig noget slæb, ok?
Forstået.
Vi er i stilling og klar til at gennemtrænge overfladen.
Flot arbejde, Major.
Jeg har kontrollen til gennemtrængningen.
Jeg kunne tage os ned.
Du kunne...
Men det vil du ikke.
Jeg er klar til det, Bob.
Åh, nej, du er ikke, Beck.
At du har træningen og har attesteringen... Gør dig ikke til kommandør.
Og kommandøren lander fuglen.
Du fik lov til at være den yngste nogensinde i rummet.
Du burde sige tak vær glad for det.
NU.
EndeavOur, Houston, vi har jer
klar til gennemtrængning.
Houston, EndeavOur nedstigning fra 400,000 fod
Klar til overflade brud.
EndeavOur, dette er kontrol.
Var du ikke i stand til at genere kommandøren
til at lade dig tage hende ind denne gang?
Det er et nej, Stick.
Jeg må være mere irriterende næste gang.
Er det overhovedet muligt?
EndeavOur, Vi har jer på en god indflyvnings vinkel.
Forstået, houston.
Rådfør.
Jeg ser de der plasma spor nu.
Okay, Mark 24 og en halv.
Så, et minut til rent luft.
Jeg tror ikke på bælter.
Få mig bare igennem jorden atmosfære i det her rumskib.
kommunikations udfald.
Start I Kommen.
Lad os vente til..
Kommunikation genetableret
Stille!
Vi er ude af kurs.
Vejledning, vis os energi og rute.
Jeg har lavet denne indflyvning 213 gange.
i en simulator, vi er ikke hvor vi burde være.
Hvor fanden er vi?
Endeavour, vejledningen er dårlig.
I er nu 1-2 niner mil ude af kurs.
Roger, Houston. Vi har lagt mærke til det.
Er det?
Los Angeles. Det er bekræftet.
Vi er 1,5 tusinde fod. Vi har ca. 2 minnuters glide tid tilbage
Det giver ikke mening. Mærkerne er helt forkerte!
Vi styre lige mod midtbyen.
Vi kommer ikke til at styrte i Los Angeles
I rammer Los Angeles midtby med 300 knob
Bob kender du L.A? Fordi jeg har en ide..
Huston de bygninger er ved at være temmelig store..
Kan i rydde en hovedvej?
Okay, okay.
Kom nu! kom nu!
Det er myldertrafik og de holder kofanger mod kofanger.
Sir, jeg har et alternativ.. Hvis du drejer mod 1-7-5..
Det er Hustons valg.. Huston?
Computerne planægger stadig.
Kom nu!
Huston vi er ved at være løbet tør for tid
Sir, jeg har et alternativ
Ok, Beck! Hvad har du?
Huston jeg koordinater til en alternativ landingsplads.
Kan i bekræfte?
Endeavour, gi mig dem.
Jeg viser mulig landing ved ved 33.55 nord, 1.18.10 vest.
Bill?
Det er teoretisk muligt
Endeavour, det er bekræftet.
Drej til højre, mod 1-7-5.
Forvent visuel kontakt med Los Angeles floden om 5 sek.
Nej det går ikke, Huston.
Vi har broer for hver få hundrede meter.
Vores vingefang alene vil krølle os sammen.
Jeg har regnet vores L over D max ud.
Vi kan klare det hvis du kan bringe os lige ind.
Vi kommer ind højt og flot.
290 fod, 320.
270, 3-0-5.. Klargør landingstel.
Klargjort! Landingsstel nede..
Landingstel i bevægelse.
240 fod, 290.
Hæng på.. Dette bliver ikke behændigt.
210 fod, 265.
Af banen, væk!
Drej indad..
230... 210...
Bremser..
100%.
Åh, vi har for meget fart på..
Udløs faldskærm.
Nej, vi fanger broen.. Vi flår halen af.
Kommandør, den næste bro!
Pas på! Vi er alt for høje til den.
Op med stellet! Ikke endnu vi mister styringen.
Rammer vi er det forbi.
Og.. Op med stellet nu..
Lås seletøjet.. Det er ude af mine hænder...
Lad os komme væk.
Løb! Løb for livet...
Dr. Zimsky?!
Vil du sørge for at min assistent har dit nummer, kære.
Selvfølgelig.
Dr. Zimsky! Hallo.
Dr. Zimsky. Ja, hvad er dit navn?
Josh Keyes. Josh.
Nej Sir, jeg har ikke brug for en autograf..
Jeg har brug for at du læser det.
Undskyld, det har jeg ikke tid til.
Jeg kommer for sent til det hvide hus..
Jeg har brug for at du godkender mine resultanter
Unge mand er du klar over hvem jeg er?
Ja det er jeg Sir. Vær venlig at læse dette.
Hvad handler det om?
Verdens undergang.
Nej dette er umuligt..
Jeg kan ikke have overset det.
Du, du må tage fejl.
Hør her, jeg er sikker på at ved grundig sammenligning med mit arbejde.
Vil vi finde at du tager fejl..
Ikke for at fornærme, men vi finder snart ud af det.
Den støre effekt kan starte hvornår det skal være..
Rebecca?
Kun dig og far kalder mig det.
Nå, Beck.
Hvad bringer dig til solrige D.C.?
Undersøgelses udvalget er i næste uge.
Jeg prøver bare at føle humøret oven på.
Hvor slemt er det?
Dit mandskab smadrede rumskibet
Hvor slemt tror du selv..
Sir! Det er mit liv.
Nå!
Jeg studerede på akademiet da jeg var 13
Det er stadig og har altid været mit liv..
Det er forbi
Det er forbi, Rebecca. Jeg er ked af det.
Hvorfor er her så travlt?
Rebecca, vil du være venlig at have mig undskyldt?
Undskyld mig.
Purcell. Thomas, hør..
Det der ud til at "skæbnen" har indhentet os.
Prøvede Zimsky virkeligt at give dig hans autograf?
Ah, Monsieur Zimsky.
Conrad Zimsky. Herr Zimsky.
Superstar!
Jeg tror jeg springer over "fuld"
Og går direkte til tømmermænd.
Jeg snakkede med børnene
de sover ikke om natten
De kikker på himlen og... Og de syntes den er smuk.
Er der nogen chance for at du tager fejl? Nej.
Himlen mand!
Himlen, det er bare begyndelsen..
Det er elektrisk afladning i højden..
Det ved jeg.
Dr. Keyes...
Pentagon forlanger din tilstedeværelse..
Ah, det er mine bedste venner.
Hey, hvad med at få en drink sammen med os.
Vi ville være glade hvis du kunne komme med os.
Og hvis jeg sagde nej.
Jeg spørger bare..
Vi har ingen humoristisk sans.
Det passer.
Oh.
Og vi er bevæbnede.
Mange tak.
Dr. Keyes! Velkommen.
Mange tak.
Dr. Zimsky informerede os om at du havde gjort en nyttig tilføjelse
til hans undersøgelser. Så...
Han ville gerne have at du hjalp med briefingen.
Det er meget generøst af dem Dr. Zimsky.
Videnskab er en uselvisk brance, min dreng.
Nå, hvorfor begynder du ikke, så vil jeg øh...
udfylde alle de vanskelige bidder..
Okay, jeg vil gøre det så simpelt som jeg kan.
Alle på jorden vil dø inden for at år.
Lad mig forklare hvorfor.
Pakket rundt om jorden er der et usynligt felt af energi.
Det er laver af elektricitet og magnetisme.
Så sjovt nok bliver det kaldt det elektromagnetiske felt.
Det er hvor vi for vores magnetiske nordpol og sydpol.
Som beskytter os mod kosmisk stråling.
Så dette E.M. felt er vores ven.
Men nu?
Men nu.. falder det felt fra hinanden.
Hvorfor?
Ah! Hvorfor!
Er der nogen der har en dåse luftfrisker?
Hurtigt og beskidt.
Det tynde skind.. Det er jorden overflade.
Det er den vi lever på.
Den er 5 km.tyk..
Kødet her, kald det kappen.
Glem alle de skøre overgange.
Det er 36 km. tykt.
Kernen, midten af fersknen.
Den er lidt svær, der er to stykker.
Inderkernen og yderkernen.
Kan i følge mig?
Inderkernen er...
Det er en stor klump jern.
Tror vi.
Og det er omgiver af yderkernen
Og den er flydende.. Ja men?
Vigtigst! Det lag drejer konstant i en retning
Så en milliard, milliard tons varm metal.
Som drejer i en fart af 1800 kmt ca..
Så fysikkens lov, varmt metal som drejer hurtigt
laver elektromagnetisk felt.
Den roterende væskes ydre kerne.
Er motoren der rotere E. M. feltet
Og det er her vi har problemet.
Denne motor er gået i stå.
Jordens kerne er holdt op med at rotere.
Hvordan kunne det ske?
Vi ved det ikke.
Hvad er tidsgrænsen her.
Efterhånden som E.M. feltet bliver mere og mere ustabilt
vil vi se isolerede tilfælde.
Et fly vil styrte ned.
og to og så..
I løbet af få måneder vil alt
elektronik være brændt af.
Statisk elektricitet i atmosfæren
vil skabe super storme.
Med hundrede af lynnedslag pr. kvadrat kilometer.
Efter det bliver det rigtigt slemt.
Jordens E.M. felt beskytter os mod sol vindene.
Som er en dødelig blanding af radioaktive partikler og mikrobølger.
Når det skjold kollapser vil mikrobølge stråling
bogstaveligt koge vores planet.
Dr. Zimsky.
Dette er solen
Dette er jorden uden E.M. skjold.
Vil du?
3 Måneder mine herrer og vi er tilbage i stenalderen.
Et helt år, skjoldet kollapser
Så dette...
Må jeg?
Bare kast op.
Så, hvordan fikser vi det?
Det kan vi ikke.
Ikke i mit ordforråd..
Så vil du måske tilføje det General for det er umuligt.
Kernen er på størrelse med Mars
Du snakker om at kickstarte en planet.
Dette er en superopvarmet. Hyber væske af flydende jern
og nikkel på 9000 grader fahrenheit. 35 km. nede 1700 km. tykt.
Hvis vi kan tage ud i rummet, vi kan...
Rummet er nemt, det er tomt.
Vi snakker om millioner af tons tryk pr. kvadrat tomme.
Selv hvis vi kom op med en brillant ide.
Til på en eller anden måde at reparere kernen kan vi ikke komme derned.
Ja, men..
Hvad vis vi kunne?
Hej, Braz.
Hvorfor fanden er du ikke død endnu?
Okay, denne vej.
Det gik bedre end jeg havde forventet.
Dr. Brazzleton, jeg kan se du kender Dr. Zimsky.
Ja..
For 20 år siden stjal han min forskning
Efter det mistede vi sådan set forbindelsen.
Forskning der lige så meget var mit.
Sjovt, jeg kan ikke huske nogen checks fra nogen af patenterne.
AII right, Braz.
20 år i ørkenen gør dig til profet og martyr.
Hør, vi er her vedrørende dit legendariske skib.
Okay, jeg kombinere højfrekvente puls laserer.
Med ultrasoniske resonans rør.
Hvis du nogen sindene har set ultrasoniske bølger knuse nyresten.
På Discovery samme fremgangsmåde her.
I kan tage hjelme på nu.
Fyre!
Okay, jeg er officielt imponeret.
Nå ok..
Så du har gjort fremskridt med motoren.
Det vil jeg gi' dig.
Har du tænkt over et hylster?
Dette er Alex.
Okay Alex..
Ok, her har vi en beton blok.
Og bag det en to tomme tyk stålplade.
Ok, vi er klar.
Og vi... Fyre.
Voila!
Det... er umuligt.
Jeg kombinere krystallerne i et tungstens titanium matrix
Ved meget lave temperaturer..
Det gjorde udfaldet..
Applikationerne til dette er bare...
Hvad kalder du dette materiale?
Dets rigtige navn har 37 stavelser...
Jeg kalder det Unobtainium.
Unobtainium... Hmm.
Unobtainiumet vil tage trykket og varmen
Og omdanne det til energi.
Som ved omdrejninger vil forstærke fartøjet, får i se.
Så jo varmere og dybere hun kommer
Jo stærkere bliver hun. Teoretisk...
Teoretisk, ja...
Det er Jonson. Ta' jer ikke af ham...
Dette er prototypen til cockpittet..
Undskyld mig, Dr. BrazzIeton,
Hvornår tror du at fartøjet vil være klar?
Når jeg får mine fabrikations metoder i orden
12... ti år, ti år.
Hvad skal der til for at klare det på tre måneder?
15 milliarder dollars...
Tager du checks?
Hvorfor bruger du ikke kredit kort.. du får km.
Lort!
Hr. Finch, det er F.B.I. Vi har en dommerkendelse..
Slet..
Kom nu, slet...
F.B.I. Frys..
Okay, jeg ved der ligner computere
Helt forkert...
Theodore Donald Finch.
Carnegie-Mellon Universitet. M.I.T.
Arbejdede på Sun, Lucent, Rand Corp.
Mit kaldenavn et Rat.. Kald mig Rat..
63 computer svindel affære..
64..
To domme
Dette er tredje gang Hr. Finch.
Øjeblik, i er her ikke for at knalde mig, er i?
Fordi jeg håbede virkeligt på at få sex, før det skete..
Hm ja, jeg fik at vide af F.B.I.
Hvis database du ødelagde sidste år,
at du er den bedste i branchen.
Så du for et valg
Hvad hvis jeg siger nej?
Undskyld mig, men...
Er det virkelig det bedste vi kunne klare?
Jeg mener...
Hvor mange sprog taler du?
5 faktisk..
Jeg taler et.. 1-0-1-0-0
Med det kan jeg stjæle dine penge, dine hemmeligheder,
dine seksuelle fantasier, hele dit liv..
Ligegyldigt hvilket land, sted eller tidspunkt jeg har lyst..
Vi multitasker som du ånder..
Jeg kunne ikke tænke så langsomt som dig hvis jeg prøvede..
Har du nogen ide...?
Okay, hey. Hey!
La os nu bare give drengen en chance..
Okay, det er telefon.
Bare en telefon.
Rat! Vi har et stort problem.
En masse mennesker vil dø..
Vi har brug for din hjælp.
Hvad slags hjælp?
Informations kontrol..
Vi har brug for at du styre strømmen af informationer på Internettet.
Du drømmer, ingen kontrollere nettet.
Kunne du?
Men ubegrænsede resurser..
Du vil have mig til at hacke planeten..
Du har fri langdistance på den telefon. For evigt..
Okay..
Hvis jeg beslutter at gøre dette
Har jeg brug for ubegrænset lager
Af Xena bånd og Hot pockets
Hot Pockets?
De hjælper mig med at koncentrere...
Lyder fair..
Major Childs, de venter dig.
Major Childs,
En afklaring..
Dig og dig alene havde ansvaret for
At forslå den rette nedstigning, for rumfærgen, korrekt?
Ja general.
Vi har fastslået at denne lille klasse A misforståelse.
Som rumfærgen Endeavour var ude for
Skyldtes problemer opstået ved geometriske forstyrrelser i kontrol tårnets data.
Major Childs, den opfindsomhed du udviste
Ved udregningen af nedstignings faktoren
Beviste at du har ekseptionelle navigations evner.
Du fortjener stor anerkendelse fra rum programmet og USA'a air force..
Tillykke Major.
Du er overført til tjeneste
ved Kommander Iverson og næststymand Stickley.
Til en ny mission med det samme,
Transport venter udenfor.
Held og lykke Major.
Er du sikker på at du vil have det slips på?
Hvorfor?
Jeg ved det ikke..
Du ser så nervøs ud over det..
Så, hvordan klare du det?
Åh, hej.. Jeg klare mig..
Jeg skal til at fortælle at par hundrede mennesker
at jorden er ved at gå under..
Jeg har haft bedre dage.
Du ser godt ud.
Nej, du ser ikke godt ud.
Hvorfor rørte han ved sit slips på den måde?
Tomas lad mig snakke med dig et øjeblik.
Hør her, ville du hellere have at jeg klare det her?
Jeg mener, med mit ry.. tror jeg
Nej, nej.. det er keyes der leder det her Zimsky.
Ja, Tomas dette er den vigtigste videnskabelige opperation i historien.
Og med min status, mener jeg at det er min opgave at presenterne det.
Projekt Destiny var dit job, Zimsky.
Og du gik langt ud over den tilladte grænsen..
Og lad mig sige dig!
Jeg vil vide det, hvis Destiny var skyld i dette problem.
Det er meget usandsynligt..
Men måske er det løsningen. Jeg er ikke færdig med at checke...
Undskyld mig...
Rebecca, jeg er glad for at jeg tog fejl.
Lige over til venstre..
Den anden venstre..
Mine herrer.
Kommandør Iverson, Major Childs,
Dette er jeres mandskab.
Dr. Brazzleton kender fartøjet;
Dr. Zimsky kender jorden;
Dr. Levequekender våbensystemet;
Undskyld mig, damerne først..
Og Dr. Keyes...
Dr. Keyes byggede navigations systemet, så...
Hi. Rebecca Childs. Bob Iverson.
Er det dine kollegaer... kollegaer... hvad?
Jordnauter...
Hallo!
Alt den hjerne kapasivitet er begyndt at lugte som brændte batterier..
I må hellere komme i gang..
Det er de simple ting der er sværest, hvad?
Ja, det er alment kendt at,
jeg er den mindst kvalificeret person på basen..
Dr. Keyes, jeg er sikker på at dem der bestemmer
har fuld tillid til dem..
Problemet er bare at det er mig der bestemmer.
Ja, jeg er klar over...
Kan jeg hjælpe dig?
Ja, vær så venlig.
Du er astronaut og du kan binde en Windsor?
Mm-hmm.
Er der noget du ikke kan?
Ikke jeg er klar over.
Det finder jeg utroligt skræmmende..
Ja.. Det gør de fleste..
Så..
Mange tak..
Velbekomme..
Lad mig introducere vores projekt leder, Dr. Joshua Keyes.
Mange tak.. Mange tak..
Godaften..
Det ligner et møde for..
anonyme Nobel pris vindere..
Jeg ved i alle er de bedste på jeres område..
og er kommet lang vej for at være her.
Så, jeg vil ridser programmet op, over de næste tre måneder..
Dr. Brazzleton føre tilsyn med bygningen af fartøjet..
Som kan nå ned til jorden midte..
Ved ankomst vil den udløse en eksplosion,
stor nok til at genstarte kernen
Dr. Zimsky vil udregne
nødvendig eksplosionens størrelse.
Dette er programmet jeg designede til at simulere effekten af atom detonation.
Ved kernen..
Hvis mine udregninger er korrekte..
Vil et lille skub i hvilken som helst retning, få kernen tilbage i normalt drejningspunkt.
Hvad er et lille skub i planets forstand?
Et tusinde megatons,
mere eller mindre.
Præcis, mere en det vil vil skabe kerne ustabilitet..
Vi har lavet nogle få monster sprænghoveder, på ca. 200 megatons..
Braz, tror du at fartøjet kan klare fem af disse babyer?
Ja, jeg kan forstørre indsprøjtnings modulet..
Undskyld mig men...
Jeg ved jeg ikke er eksperten her..
Men hvad hvis kernen er tykkere eller tyndere.
Jeg mener hvad hvis det ikke er hvad du tror det er.
Vil det ikke have effekt på hvordan eksplosionen?..
Jo, jo jo jo...
Og hvad hvis kernen er lavet af ost
Det er alles bedste formodning. Kommandør..
Det er det videnskab er, bedste formodninger..
Så min formodning er, at du ikke ved det..
Så med lidt held, vil ironien være med de gode for en gang skyld.
Og verdens største masseødelægelses våben
Vil hjælpe med rede verden.
Fartøjet vil blive drevet af..
en lille eksperimentel atom reaktor.
Den vil blive delt i 6 sektioner..
Som vogne på et tog..
Lokomotiv, navigations vogn
opholdsrum, værksted..
Og til sidst våbenkontrol modulet..
I op til 45 graders vinkel vil alle rummene blive holdt vandret
vandret af disse gyro kontrol dimser..
Men hvis vi skader en sektion
Vil døre automatisk lukke
sektionen i rødt og afskyde den.
Er det virkelig best at afskyde.
Eneste mulighed.
Skadede sektioner kan ødelægge hele skroget.
Målet er simpelt.
Hindringerne er enorme.
Vi får brug for alverdens hjælp
Og skal vi undgå panik og kaos..
Må den store verden ikke vide hvad der forgård.
Og her kommer vore ven Mr. Rat ind i billedet.
Det hedder Virus-bot.
Det er en computer virus, den vil søge filer..
over hele nettet, som indeholder nøgleord vi angiver.
Og sletter dem.
Det er mit Kung-Fu, og det er stærkt.
I mellemtiden, er det en million gåder foran os.
Og vi har 3 måneder til at løse dem.
Vi har et beslutsomt og dygtigt hold.
Vi har alle resurser til vores rådighed.
Og vi har verdens bedste
Videnskabsmænd og teknikere på vores side.
Med jeres hjælp kan vi...må vi lykkes.
Feedback i resonans rørene.
Tal til mig, mine herrer.
Vi mister strukturel integritet.
Nej, det er ikke feedback.
Det er en tvunget fejl, tror jeg.
Nej, det er ej, nej. hvis det var en tvunget fejl...
For guds skyld, Braz, tag en beslutning!
Nej, jeg tager beslutningen. Jeg burde beslutte.
65 knob.
Dybde, 8-5 tusinde fod.
Se nu...
Det er en katastrofe..
Hvilken del af ''tal til mig'' forstår i ikke?
For 22'ende gang i træk.
Er alle på jorden døde.
Lad os tage en pause..
Og så prøve en gang til..
Hej.
Hvad er det, det er...
Jeg opfandt det.. Det sådan at..
...du kan styre under jorden.
Det er ikke særlig skarpt.
Du kikker gennem 3 fod bly.
På 50 meters afstand så..
Det er ikke dårligt.
Det er lige som en Cat Scanner på et hospital.
Men bare tunet lidt.
Jeg opfandt den til
Underjordisk inspektion
Og så kom regeringen og købte min forskning.
Betalte min studiegæld og gjorde mig til konsulent..
Undskyld den er meget følsom.
Og den står lige som jeg gerne vil have..
Så...
Undskyld mig..
Øh ja, så hentede de mig da deres pacemaker stod af..
Og boom... Jeg er deres dommedags dreng.
Dommedags dreng?
Ja, jeg er ved at få lavet T-shirts..
Hatte sælger bedre...
Ved du hvad, det er nuderligt fordi...
..det er lige hvor den skal være..
Nå.. Undskyld jeg er lidt flosset i kanterne.
Prøver bare at få den til at fokusere ordentligt..
Det er virkeligt cool, men kan jeg bare..
Ja øh, hmm...
Det er bedre.. Det er bedre, øh..
Gud, hvor jeg hader den himmel..
Er det ikke nok at smadre et fartøj for dig?
Hey, øvelse gør mester..
Du kan øve alt det du vil, men det betyder ikke at du er klar til at side er det sæde..
Det bliver du ved at minde mig om, Hr.
Du ved, jeg tvivler på at du vil lytte til det.
Men lad det komme an på en prøve..
At være leder handler ikke om evner..
Det handler om ansvar..
Jeg forstår, Hr...
Nej du gør ikke, Beck.
Jeg mener, man er ikke bare ansvarlig for...
at tage gode beslutninger,
man skal være ansvarlig for de dårlige.
Man skal være klar til at tage lorte afgørelserne..
Hvad for dig til at tro jeg ikke er?
Fordi du er så god..
Du har ikke ramt noget du ikke kunne slå..
Jeg mener, for fanden..
Det var dig der fandt ud af at rede rumfærgen, du fik mig..
og resten af NASA til at ligne fjolser..
Det er bare det, du er vant til at vinde..
Og man er ikke en rigtig leder før man har tabt..
Der er brugt 20 milliarder på at..
Åh, kom nu drenge, cheferne på NASA... Jeg vil ikke kalde dem chefer..
Det handler om ernæring..
På 5 dage tror jeg..
Whoa!
Det er høj nevou statisk afladning...
Jeg tror vi skal undersøge det..
Det ser ikke godt ud.
Det er en lynhurtig superstorm.
Springer frem over hele kloden..
Har dem... Forfølger.
Oh oh, Rom ser ikke godt ud.
Planeten forfalder hurtigere end vi troede..
Det er bare begyndelsen.
Snart vil der være elektro magnetiske spyd..
..og mikro bølger vil bryde igennem de svage punkter..
Få fartøjet i jorden.. Nu!
Mariana Graven - Sydlige Stillehav.
Åh, sommer i Stillehavet..
Ja, verden vender vrangen ud..
Jeg ville gemme denne til senere, men...
dette er tiden til..
Josh, har du noget imod?
Nej over hovedet ikke..
Vi burde have et navn til denne baby..
Åh, hun hedder faktisk Virgil..
Virgil, poeten der førte vores man ned i helvedes dyb..
Ja, lige præcis..
Det er vel meget passende..
Okay, skål for Virgil..
For planeten..
For Virgil, For Virgil,
Ingen Blitz lys, ingen presse. ingen hyldest...
Det er... Underligt..
Lad os komme af sted..
Kabine tryk 3.5 PSI..
Kontrol..
ECS kabine fortrænger åben.
Og fortrænger VLV lukket.
Kontrol..
Brændstof depot ventil..
Vi er lige ved at starte vores rejse..
..ind i hjertet af kosmos..
Ind til selve kernen af vores planet.
Hvor vi finder..
Kontrol..
universets hemmelighed..
3.5 PSI
Tidens mysterier.
LM kredsløb låst.
Kontrol.. Håb for fremtiden..
Og signal..
Underjordisk kontrol, dette er Virgil..
Signal kontrol..
Dette er underjordisk kontrol
Jeg har tomlen oppe rundt om bordet..
I har tilladelse til at starte strømmen op..
Reaktor strøm bekræftet..
Ved 1000 r.p.m. vil vi tælle ned til start, på jeres pladser..
Affyringsrampe leder, klar til affyring..
All right, Virgil.
Marker..
Nedtælling, Ti, ni...
otte, syv, seks, fem, fire..
tre, to, et..
Affyring..
500 fod..
Flader ud..
Ok, gutter lad os dreje fremad..
800 fod..
Tænd dem op, Beck..
Gyro udjævner opperations klar..
Karrosseri integritet holder..
Jeg holder hendes snude omkring 15 grader nede..
Og, åh min gud..
De synger til os..-
Virgils resonans rør er startet..
så de vibrerer sub sonisk..
Vi synger faktisk til dem...
Hvad er vores dybde?
1600 fod.. Masser af plads til begge sider..
Karrosseri integritet er god..
Er du sikker?
Lad os øge farten..
Jeg tror vi for brug for yderligere kontrol..
Stick, jeg får et seismisk udslag.
Hvad sker der?
T-fase.. Undersøisk jordskælv...
Tror du stadig hav affyringen var en god ide?
Ja, Ja.. Jeg valgte dette sted fordi skorpen er tynd her..
Ulempen er... der er masser af seismisk aktivitet her..
4000 fod.
Så i den sten..
Det er ikke godt.
Vi taber styringen her...
der er en slags tværgående strøm..
4000 fod.
Okay, gutter spænd sikkerhedsbælterne..
Vi drejer ind i virvelstrømmen..
18000.
18500.
De har alt for meget fart på..
21000 fod..
Vi rammer muren..
Vi er kaniner på hovedvejen..
Tryk, tryk, tryk, tryk.
Hvad mener du men tryk? Jeg troede...
..du sagde at den var umulig at ødelægge..
Jeg sagde at trykket gjorde den stærkere...
..vi har bare ikke nok af det endnu.
Vi er ved 25000 fod.. Træk ud, sir.
Kan ikke..
Hvad? Vi er lukket fast..
Gå til fuld kraft..
Parat til at starte forreste og bagerste laser..
Men hvad hvis vi rammer bunden om 10 sekunder?
Bare giv den nogle få sekunder mere..
Laserne vil starte..
Nej, der er ikke nok tid til at starte op..
27000 fod..
Laserne vil sætte i gang.
29000 fod..
Gør det!
Nu!
Og vi har et signal..
All right!
All right..
Tænder for elektron spindbryder senderen..
Skyder igennem laveste massefylde materiale..
Genberegner hver 5 minut..
Karrosse 100 procent.. Reaktor power 100 procent..
Alt grønt ved bombe kamret..
Farten er 60 knob..
Haha! Varm fanden..
All right, vi er gennem skorpen om 15 minutter og inde i kappen.
24 timer til kernen..
Og under formodning af
at vi overlever, formoder? Ja, formoder...
Andre 15 timer til inder kernes ydre skalds grænse..
De klare det fint..
Skorpen er bare sten..
Nu bliver det interessant.
Virgil kan vi få et status check?
Vi er ved at laver overgangen til kappen..
Kom nu, kom nu!
Nå, ydre tryk er 800,000 pund.
Pr. kvadrat tomme..
Og skrog integritet er 100 procent..
Det er som om vi dykker gennem
Planetens hukommelse.
Og vi passerer fra hukommelse..
..til galskab..
Har du tænkt dig at lave den Carl Sagan fortælling
hele vejen gennem kernen?
Hvad behager? Jeg sagde...
Jeg, jeg har en forpligtelse over for mine elever og mine læsere.
En forpligtelse til at lave en bog, måske?
To bøger faktisk... Hvis du vil vide sandheden..
- Jeg læste den sidste bog.. Den var ikke særligt god..
Virkeligt! Virkeligt!
Hvornår lærte du at læse?
Folk!
Dr. Zimsky og Keyes?
I fyre er vores hjemme- hørende geo fysikere..
Hvad får i ud af dette?
Skorpen er en kemisk
Miskmask af forskellige ellemeneter
Sig efter mig.. Jeg ved det ikke..
Hør, kommandør,
vise mænd siger.. hvis i tvivl, gå uden om..
Nej, den er for stor..
Vi drejer for langsomt.
Alt det vi ikke kan gå igennem
vises i sort..
Så hvad er stillestående?
Det er ingenting..
Hvad mener du?
Det er ingenting..
Det er tomt rum..
Jeg..
Jeg har aldrig lært computeren at læse tomt rum.
Jeg har aldrig lært Virgil at flyve.
Åh, gud..
Nej, nej..mand..
Åh, kære gud..
Serge, er du ok?
Ja...
Er nogen kommet til skade?
Nej.. Er du ok?
Hvad er det?
Fra køler systemer. Luk det ned..
Luk det ned.
Jeg sagde du skulle gå uden om.
Ingen høre hvad jeg siger.
Hvor i guds navn er vi?
Uanset hvad der har klemt os, er det inde i laseren..
Luk dem ned..
Vi kommer ingen vejene..
Lukker ned..
Josh, er der noget andet billede du kan kalde frem?
Nej..
Uanset hvad det er er det også i vores MRI kameraer.
Vi er nød til at gå uden for..
Hvad?
Tro mig..
Jeg hader at indrømme det.. ..men jeg tror han har ret.
Jeg kommer med
Jeg vil tage prøver. hey!
Vent, vent.. Det første problem er,
den eneste vej ud er samme vej som vi kom ind.
som er gennem frem drift udstødningen.
Som stadig er 5000 grader..
Præcis, jeg mener...
Jeg skylder det med flydende nitrogen.. Fra kølesystemet..
Vendt, kølesystemet?
Som forhindre at vi bliver ristet til døde i dette fortøj?
Nå ja, bare en lille smule.
Alternativer?
Hvem som helst.
Whoa, whoa, er det det.
Som en kæmpe.. Kæmpe krystal.
Hvor helvede er vi?
Nå, den gode nyhed er at
det ser ud til, at dragterne kan tage trykket..
Den har fuldstændig spæret laseren..
Vi må bare... vi må håber,
Hvis vi kan skære den løs,
at de stadig virker..
Vær forsigtig, okay...
Har den.
Beck, prøv lysene vil du?
Tænder lysene..
Det er storslået..
Aladdins hule..
Lige som en krystal Grand Canyon..
Jeg tror det er en geode.
Men jeg forstår ikke
hvordan den kan overleve her ude..
Kobolt skald, måske?
Nej jeg mener...
i at magma miljø på 5000 grader..
Nogen må beskytte den..
Utroligt..
Zimsky.
Ja..
Vi er inde i en gigantisk ædelstens boble,
Pakket i en kobolt kokon..
700 mile under jordens overflade..
Fandens til dag..
Ja det er..
Jeg starter med at skære
Ok, Braz.
Jeg checker skroget..
kald hvis du har brug for mig.
OK..
Åh, nej..
Zimsky! Ja?
Zimsky, se!
Det er en ametyst..
Åh, gud!
Vi har brudt skallen...
Gutter, i behøver ikke være her..
gå inden for..
Nå, jeg tror det betyder mig..
Ordre er ordre...
Wait, Josh.
Problemet er jeg mister ilt..
Braz, hvad kan jeg gøre?
Check tilførelsen for mig..
Check tilførelsen for mig, Josh..
Hurtigt!
Jeg kommer, jeg kommer så hurtigt jeg kan..
Hej gutter med den fart
har vi 3 minutter før lavaen når os.
Kom nu gutter...
Kom nu..
Det kommer ikke til at virke uden ilt..
Vi mister ilt..
Jeg har klaret det, skær nu..
Det er godt, det virker nu..
Det virker godt nu..
Det er godt, Josh!
Joshs hjerte rytme falder.
Hvad?
Serge!
Du er der næsten.
Du er der næsten, Josh.
Josh!
Joshua!
Ok, gutter,
Tilslut ilten.
Braz, fik du den?
Ja. Tilsluttet!
Godt. Jeg må checke de lasere.
Ok, Beck, slut dem til.
Kun pre-lasers, hvis du ikke har noget imod det.
Begynder.
Håber det virker.
Tidevandet kommer tæt.
Ja!
Vi er heldige... Jeg tror vi klare
os fri af denne her.
Bob?
Huh?
Bob?
Bob...
Braz, kom nu, det er forbi.
Ok. Ok.
Beck! Beck!
Vi kommer ind.
Begynd start sekvens.
Beck!
- Beck, høre du mig? - Forsigtig.
Start stabilisatorerne!
Døren, åben døren.
Aktiver bulk dørene!
Nu, Beck!
Er du ok? Du bliver svag.
Du er ok.
Fint arbejde, godt gået.
Godt gjort, godt gjort.
Så, hm...
vi har gode nyheder, og, hm...
og vi har dårlige nyheder.
Åh, gode nyheder. Jeg tager de kode nyheder.
All right.
Nå men, vi er i live og i bevægelse.
Det er g... det er gode nyheder.
Åh, det er varm herinde.
Ja, det kvælstof vi skyllede ud af køle systemet.
Det, det gør at tingene bliver lidt varmere herinde.
Jeg går bagud og laver nogle justeringer.
Jeg giver en hånd med.
All right. Jeg har det fint.
Jeg vil lige checke din hjerterytme, ok?
Tak, Braz. Sætter pris på det.
Så, det er de dårlige nyheder?
Det er da ikke så slemt.
Nej.
Kommandør lverson døde.
Men...
vi er i live, og han ville ønske...
han ville ønske at vi fuldførte opgaven.
Så jeg syntes det er vigtigt at vi alle...
Det er ok.
Tak.
Jeg er ked af det.
Lad os give ham et øjeblik, ok?
Han fortjener det.
Åh, Gud, det hele virker alt for stort, gør det ikke?
Jeg tror du forsøgte det umulige.
Du forsøgte at rede verden, og...
det er overvældende.
Jeg kom med for at rede min kone og mine to børn
og... seks milliarder liv... det er for meget.
Jeg håber bare jeg er-jeg er klog nok
og modig nok til at rede tre.
Du gjorde et godt arbejde, Joshua. Meget godt. fint.
Du ville have gjort det samme.
Ja, måske, måske.
Hey... hvem styre fartøjet?
Tv skærms autopiloten.
Jeg håber han kender vejen.
Det gør vi begge.
Så... er du virkelig en college professor?
Du er ikke fra CIA,
eller NSA eller noget af de tre bogstavs steder?
Nej. Jeg er en kedelig college professor.
Forkerte sted, forkerte sted.
Det var det modigste jeg nogen sindene har set.
Nå men, jeg gjorde, jeg gj...
Hør, manglen på ilt
holdt mig fra at græde som en lille pige
som jeg plejer i farlige situationer.
Hej gutter, vi er tæt på kernen kappe overgang.
Hvor er du?
Nøglen er i, Dr. Brazzleton.
Klar.
Vi er i...
...luksuriøse smukke våbenkontrol rum...
Checker atomvåbens kontrollen.
Det er min datters fødselsdag.
0-1-3-1-9-9-5.
- Klar? - ja.
Tre, to og en...
Mange tak.
Grøn. Alle grønne.
Fint. så må vi synkronisere babyerne nu.
Lige et øjeblik.
Så.
All right, så lad os putte dem i seng.
Zimsky, kan du ikke lige komme her op et øjeblik?
Ja?
Det er da ikke meningen vi skal igennem noget der er sort.
Nej, så lad venligst vær.
Hvad er dette?
De er spredt over det hele.
Åh, min gud! Det er diamanter!
Skønt.
Måske skulle du sætte dig og spænde sikkerhedsbæltet.
Vi er på kollisions kurs her.
Sådan. Forsigtig.
Gutter vi støder diamanter på størrelse med Cape Cod,
så bær over med mig.
Ikke ligefrem let det her.
Diamanter? Jeg vil have nogen.
Kan jeg hjælpe?
Ok. Det er ok.
Okay, det ser ud til vi er fri.
Brud!
Gutter! Våben kontrol, kom ud!
Kom ud nu!
Serge!
Serge! Hvad helvede laver du?
Kom nu!
Min notesblok!
Nu!
Serge!
Tag tids tabellen, Joshua!
Kom nu Serge! Kom nu!
Min notater! Du får brug for dem!
Nej!
Gud nej, Serge!
Det er ok.
Serge, kom nu! Nej!
Serge!
Kom nu, mand!
- Lad boksen være! - Vi for brug for den!
Vi kan få ham! Vi kan få ham ud!
Hold ud, Serge!
Beck! Beck!
Omgå afskydnings systemet!
Beck, nej! En skadet afdeling,
truer hele fartøjet!
Beck! Beck!
Omgå afskydnings systemet!
Serge, vi er lige her.
Vi glemmer dig ikke, mand.
- Josh, kan du høre mig? - Serge! Serge...
Hej, ven, kig lige i din monitor nu.
Serge, kig i din monitor.
Jeg er lige her. Serge...
Josh, jeg kan ikke se dig.
Braz prøver at åbne dørene manuelt, ok?
Vi arbejder på det lige nu. Braz, hvor længe?
Gør det så hurtigt jeg kan, Så hurtigt jeg kan.
- Ok, jeg er bange. - Vi køre på nu.
Vare kun et øjeblik, all right?
Josh!
Beck, omgå afskydnings systemet, ok?
Fandens. Jeg tror ikke Beck kan høre mig.
Serge, kig på mig nu. Serge!
Serge, Vi er lige her, ok?
Vi glemmer dig ikke, mand!
Jeg skal nok få dig ud derfra.
Vi arbejder på det, all right?
Bliv hos mig. Ok?
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
Kan du høre mig nu? All right, her er jeg.
Jeg lader dig ikke gå, mand!
Jeg lader dig ikke gå, all right?
Bliv hos mig, ok?
Jeg kommer til Paris
og vi skal i byen, all right? Efter dette.
Når alt dette er overstået, all right?
- Josh! - Serge!
Serge! Serge!
Serge!
Nulstillede du systemet?
Jeg trykkede aldrig på dem.
Du lod ham dø.
Faktisk, hvis du gerne vil vide det?
Slog jeg ham ihjel to gange.
Første gang da jeg ramte diamanterne,
og så da jeg ikke nulstillede systemet.
Vil du have jeg skal have det være end jeg allerede har?
Det er ikke muligt.
Hvorfor er du så plat omkring det?
Kunne du have taget beslutningen?
- Ja. - Kunne du?
Ja, det kunne jeg.
Hvis du havde trykket på den knap,
kunne jeg have fået ham ud derfra!
Jeg råbte til dig!
Tag det og kig på det!
Jeg var to tommer fra ham!
Jeg var to tommer,
og jeg sagde du skulle åbne døren
og du gjorde det ikke!
Jeg skreg til dig!
Hvorfor gjorde du det ikke?!
Fordi jeg måtte tage en beslutning.
Skæbne eller Gud...
Nej!
For fanden! Bland Gud uden om!
Serge døde så vi kunne fuldføre vores arbejde.
Åh, det er rigtig, jobbet der skal rede verden.
Ikke hele verden, Josh! Bare tre af dem.
Virgil, du nærmer dig kerne overgangen.
Er du klar til afgang?
Josh?
Josh, kan du høre mig?
Så klar som vi kan blive, Stick.
Dr. Keyes.
Lige her.
Deep Earth, vi er grønt og klar til afgang.
Vi fik lige et spark i røven.
Vi er på 95 knob.
110.
130... 140.
Vores fart øgedes på grund af at kernens tæthed..
er anderledes en vores beregninger.
Den er tyndere end vi regnede med.
Så meget for bedste bud.
Jeg har det fint med det.
Men denne fart, vil vi, hvad...
ramme inder kernen om lidt over fire timer.
Jeg tror vi endelig
har fået lidt held.
Braz.
- Ja. Vil du være venlig at trykke kernens massefylde,
ind i ligningen til atom detonationen?
Fortæl mig venligst dette er nok.
Siger du at 1000 megatons atomsprænghoveder..
..vi har med her ikke er nok?
Nej. Kerne materialet er for tyndt.
- Hvad? Energi bølgerne fra eksplosionen vil ikke sprede nok
De vil bare flyde ud i ingenting.
Det var det.
Vi tager hjem.
Hjem? Hvad?
Vores kommandør er død.
Vores våben specialist er død.
Vores våbenkontrol system er røget.
Vi ved ikke om vi kan armere atombomberne,
og vores plan om at fikse kernen virker ikke længere. Så...
Vi har svigtet. Vi har ikke svigtet.
Vi har svigtet, og vi tager hjem,
og vi går til alternativet.
Hvilket alternativ? Hvad snakker du om?
General, dette er Dr. Conrad Zimsky.
Vi bruger Destiny.
Gentager.
Vi bruger Destiny.
Fandens.
Jeg må vide alting for at udføre mit arbejde.
Du bør ikke vide dette.
General, det er mit job at sikre sikkerheden på denne mission.
Alt der har med det at gøre er mit job.
Hvad helvede er Destiny?
Det er en anordning.
Deep Earth Seismisk udløser Initiativ, DEST-INI. Destiny.
Vi havde grund til at tro at vores fjender...
byggede et våben som kunne genererer...
målsøgende seismiske begivenheder.
De ville kunne skabe massive jordskælv
I vores undergrund.
Umuligt at sige hvem der gjorde det.
Så?
Så... Vi byggede også en.
G.S.D.
Gensidigt sikker destruktion.
En perfekt forkortelse hvis der er sådan en.
Flot.
De byggede den først.
Jeg byggede den bedre.
Jeg sendte højt ydende elektromagnetiske..
energi bølger dybt ned i jordens forkastnings linier, og du ved.
Zimsky, hvad for dig til at tro at Destiny
at Destiny overhovedet vil røre kernen?
Fordi den allerede har gjort det.
Det er ikke et lykketræf.
Vi slog planeten ihjel.
Du bliver ved at sige at kernen er for stor..
..til at blive skadet af alt andet end atomvåben.
Så... Kernen er en motor.
Smid en lille svensknøgle ind i en stor motor,
og du kan stadig standse den.
Deep Earth, dette er Virgil.
Vi kræver afklaring omkring Projekt Destinys status.
Hvorfor blev vi ikke underrettet om dette, sir?
Fordi i ikke behøvede at vide, Major.
Du kan måske ikke lide det.
Jeg kan måske heller ikke.
Men det er mit job, og jeg gør det for mit land,
og hvis vi ikke udvikler disse anordninger, andre skurke vil
og de vil bruge dem mod os.
Men du har mit ord.
Ingen i denne administration... ingen,
havde på fornemmelsen at dette kunne ske.
Så anordningen som slog planeten ihjel er din nødplan?
Et elektrisk chok kan standse et hjerte.
Det kan helt sikkert starte det igen.
Destiny vil virke.
Det skal det.
Nej, det vil ikke virke.
Hvis du affyrer den ting igen hvor kernen allerede er standset..
..vil det permanent destabilisere den.
Ja, forstået.. Det er der en minimal chance for,
men under disse omstændigheder.
Men jeg kan ikke se noget alternativ.
Nej, Zimsky, hør på mig.
Alle vulkaner på kloden vil eksplodere.
Der vil være jordskælv store nok til at flå os i stykker.
Dr. Keyes. Hvad?
Jeg er bange for det er det eneste vi har.
Hør, jeg har ordre fra Præsidenten..
Kom hjem, Virgil.
Vi går til plan B.
Godt, hvad med plan C?
Hvad? Hvad?
Plan C..
Vi fortsætter.
Vi genstarter kernen... på en eller anden måde.
Hvis ikke, affyrer du Destiny.
Jeg kan ikke vente på at i kommer væk derfra.
Så lad være. Mislykkes vi, affyr Destiny.
Åh, kom nu! Det er noget pjat!
Har vi andet valg?
Zimsky? Tager du pis på mig?
Hvis de starter den ting,
vil chokbølgerne udslette os!
Vi skal være heldige for at komme hjem, hvis vi vender om nu.
Virgil, jeg siger jer nu, vi vil affyre Destiny,
og vi gør det så hurtigt som muligt,
og hvis i stadig er der,
vil i blive tilintetgjort.
Rebecca?
Tving mig venligst ikke til det.
Plan C.
Det er dit valg, Kommandør.
Flertals afgørelse.
Vi går ind.
Jeg er ked af det, sir.
Åh, kom nu, i er en flok selvmorderiske fjolser!
Er i skøre?
Plan C? Genstarte kernen "på en el. anden måde"?
Åh, det er en god idé!
Det er en genial idé!
Jeg kan ikke tro jeg er endt her
i denne flydende tank, med en flok galninge!
Du har måske ikke noget at tabe!
men jeg kan miste mit liv,
Mange tak mens jeg husker det!
Vend den nu rundt!
Han sagde vi skulle vende om og vi vender om!
Hvorfor? Vil du vare en helt? Eller vil du være martyr?
Hvad vil du egentlig være? Du har mistet forstanden!
Mange tak! Vend den rundt!
Nej! Zimsky.
Du holder kæft!
Det er ikke et dumt fartøj.
Jeg var nød til det.
Det måtte ske før eller siden.
Ja.
Åh...
Status! Hvad er det?
Det er E.M. overvågnings station.
Det er den der følger E.M. bølger
Gud, nej.
Sig noget, Hr. Rat.
Nej.
Sådan min dreng.
Husker du de usynlige mikrobølger
som Josh talte om?
Nå men, de har lige fundet et hul.
Nej, det er en parkeringsplads herude...
Åh, min Gud.
Og nu med disse forfærdelige udbrudte nyheder,
går vi direkte til San Francisco, hvor Leo Jacks har en historie.
Ja, Claire. Det er svært at tro det halve af San Francisco,
i dag er i ruiner, som følge af den mest ødelæggende...
..og mest forbløffende begivenhed i vores nations historie.
Det, det er en forfærdelig situation her.
Tusinder er døde.
Mange er savnede.
Det, det er hoteller, hospitaler.
Kald strøm nettet frem.
Hele vestkysten er nede.
Det betyder, vi bliver nød til at suge hver eneste dråbe,
af strøm øst for Rocky Mountains. For at affyre Destiny..
Endnu et E.M. spyd, så har vi ikke styrke nok.
General, du er nød til at give dem mere tid.
Der er ikke mere tid.
Oberst kald Destiny.
Jeg indgiver en formel anklage mod dig hos forsvarsministeriet.
Rat til Josh.
Kør, Rat.
Hey, hmm...
her er data på E.M. feltet som du primede efter.
Forstået, Rat.
Primede efter.
Prim tal...
et, to, tre, fem,
syv, elleve, tretten, sytten...
Her er den.
James.
Ja, sir.
Så køre vi, folkens.
Ok, denne gang skal det virke.
Her er det... smukt. ja, hmm.
Kom nu, baby.
Kom nu, far vil se himlen igen.
Ok, ok, ok. Lad os prøve igen.
Din torque er R, over F..
Nej, dit R er for småt, Josh.
Rigtigt.
Vendt, stop lidt.
Hvad griner du af?
Nej, jeg mener, det tog mig og 400 af verdens klogeste hoveder
at finde på den første plan.
Vil du gerne hjælpe?
Nej. Jeg vil gerne vende om og tage hjem.
Det kommer ikke til at ske.
Nå men, så skal vi dø.
Sandt.
All right, se her,
Lad os starte forfra. Ok.
Lad os starte forfra.
Bulk modulerne... er afhængig af massefylde.
Din torque er R over F,
Men du er nød til at indregne rumfang...
Men her, her... Tænk over dette.
Nu, har vi dette...
Ok, nu, R over F,
Vi putter pi ind. Hvad er V?
Åh, for Guds skyld!
All right. Jeg slår ham igen.
Nej, nej, nej!
Braz, nej, se, jeg har en teori.
Er du interesseret?
Ja. Vi er interesseret.
Så lad mig ryge en cigaret, så vil jeg fortælle det.
Åh, Gudskelov.
Hmm? All right, fint, se.
Se her, vi er nød til at bruge bølge forstyrrelse, ok?
Fordi en eksplosion ikke er nok.
Tænk på sten i en dam.
Hvis man smider en sten i en dam,
får man et stort sprøjt,
og så er det det, det er forbi.
Men smid en lille sten, vendt til bølgerne aftager
og smid en til, og en til, og en til,
væske dynamik lige fra bogen.
Bølgerne forstærker hinanden i geometrisk fremgang.
Hm, det hele støre end summen af delene.
Så vil vi have fem
200 megatons eksplosioner...
I stedet for at stort brag.
Så, vi hot-wire bomberne.
Ja.
Og som man nu gør,
Vi lister dem gennem kernen...
..steder som må være nøjagtigt ned til en tomme.
Vi udløser dem i sekvenser som er helt præcis på et millisekund.
Og så stikker vi af fra den største atom chokbølge i historien.
Korrekt.
Ja.
Jeg mener, det burde være rimeligt simpelt.
Destiny skulle nu blive omdirigeret til centralen.
Sidste justering på begge sender systemer...
Kom nu.
Klip... Klip den røde.
Den røde ledning over kredsløbet.
Ok. Ok.
Nej, nej, vent, glem det!
Undskyld, klip den under.
Kom nu...
Udvidelse A, B.
Så køre vi. - F, check.
Øg styrken til reaktorerne 10 over 15
Vi er der næsten, folkens.
Hej, drenge vi nærmer os inder kernen.
Atombomberne er klar. Urene er i gang.
Godt. Lad os begynde at smide dem.
Nej. Bomberne er ikke byget til disse tryk.
Det er derfor de var i den beholder.
Hvis du sender dem ud nu...
...uden deres hylster, bliver de knust øjebliklig.
Jeg formoder vi har en Plan D.
Plan D er Virgil's afdelinger.
Vi putter en bombe i hver sektion af Virgil,
og så afstøder vi sektionerne en af gangen.
De burde være intakte længe nok til at bomberne kan gå af.
Oh...
Hvad?
Virgil's er ikke designet til at afstøde uskadet afdelinger.
Ok, dette er afstødnings mekanismen..
..som holder hver afdeling på plads.
De er alle tilsluttet til et hoved hydraulik system .
Lidt lige som nøgler på en nøglering
Det vi skal gøre, vi skal åbne stemplet.
Det vil udløse afdelingerne så bomberne kan blive kastet ud.
Hvor er hoved systemet?
I kravle rummet som vi brugte til at komme ud før..
Nå, Hvorfor fanden er den der?
Jeg byggede fartøjet på kun tre måneder.
Jeg regnede ikke med at jeg skulle sabotere det med vilje.
Undskyld!
Så en af os bliver nød til at gå derind.
Korrekt.
Ind i kravle rummet som har kerne væske på 9,000 grader.
Ja.
Kan du skylle det med flydende kvælstof?
Vi har ikke nok på nuværende tidspunkt.
9,000 grader.
Og vores dragter kan modstå...?
Ca. det halve, måske.
Klart. Det halve.
Så det du siger er den der går ind..
..i det snævre rum, kommer ikke tilbage.
Hmm.
Sammen.
Ja, mange tak.
Vent.
På tre. Ok.
En... To... Tre.
Ha.
Nå men, jeg må hellere gøre mig klar.
Nej, Braz, vent.
Nej, Braz, nej vent. undskyld mig.
Lige et øjeblik, må jeg se den?
Nej. Må jeg?
Ja.
Mange tak.
Magi.
Jeg mener, Braz, tre pinde på samme længde.
Jeg mener, det er barnligt.
Lad os gøre det om.
Nej, vi skal ikke gøre det om.
Jeg troede du ville blive glad.
Nej. Ikke på bekostning af
at du for os til at ligne fjolser.
Han har ret. Hvorfor får du helte nøkker.
Fordi det er mit forbandede fartøj.
Åh, det giver perfekt mening.
Hør, i tyve år, har jeg ikke lavet andet en Virgil. Tyve år!
Virgil tilhøre mig,
og jeg vil ikke lade hende svigte.
Det vil jeg ikke.
Hvis i vil vide hvad der er værd at dø for...
...dette fartøj.
Bygge det i stedet for at forestille sig det.
Hvis Virgil skal have mere blod, bliver det mit blod.
Nu vil jeg gå hen og gøre mig klar.
Klar til afgang.
Beck.
Josh.
Det er et fandens flot fartøj du har bygget, Braz.
Jeg er virkelig stolt over at have kendt jer gutter.
Mange tak.
Braz.
Edward.
Ja, Conrad?
Du har ret.
Det er dit fartøj.
Men jeg ville Gud hjælpe mig ønske det havde været vores.
Kamret er lukket, Beck.
Klar.
Åben lugen.
Hold ud, Braz.
Kom nu, hold ud.
Manuel tilsidesættelse er fuldført!
Braz, vi kan stadig få dig ud derfra.
Nej... start... start propellerne.
Nej.
Vi har et job at udføre.
Lad os gøre det.
Lad os gå.
Magnetisk afskærmnings systemer er oppe.
Strøm styrke 85%.
Forøg kraften til reaktor 10.
Alt personel skulle være væk.
Åh, Gud!
Åh, undskyld.
Ok, hun er nede.
Nærmer os første afskydnings sted.
Vi skal være præcise ned til sekundet, drenge.
Og afskyd om tre-fem sekunder.
And... timer start.
Træk i den.
Fri... og...
afskyder.
All right. Begynd affyrings sekvens.
Sir...
Det er vores sidste chance, Stick.
Fanden tage dig.
Fanden tage mig? For sent.
Ti, ni, otte...
Hvad er det?
Fik dig!
...fire, tre, to...
Nogen har omdirigeret vores energi.
Hvor fanden blev det af?!
Det ser ud som om...
Coney Island.
Jeres Kung Fu er ikke stærk.
Nå, hvor lang tid vil det tage at komme online igen?
Nå men, så kom i gang!
Åh, hej, General.
Er der noget jeg kan gøre for dig?
Timer i gang.
Fri...
Afskyder.
Træk i den.
All right.
Lad os så smide vores sidste 200 megatons sten i pytten.
Jeg har altid haft lyst til at lave et plask i atom fysikken.
Du ved, det energi formerings halløj du snakkede om...
Åh, det var gymnasie fysik.
Ja, det er ikke præcist...
Jeg tog bare bølgelængden..
..fra MRI aflæsningen af kerne væsken
Ja, og gangede med 800...
600.
Du kompenserede selvfølgelig for MRI biasen.
Vi må sætte timerne om!
Sætte dem om! Nej! det vil ikke virke.
Det er ikke timerne! Det er ikke nok!
Hvad er ikke nok?
Den sidste bombe er ikke nok.
Til at fuldende bølgen.
Jo. Nej. Den sidste bombe skal være 30% større.
Det er seks, syv pund plutonium.
Hvor får vi seks-syv pund plutonium fra?
Gutter, vi blev ramt af en energi stråle.
Jeg kan ikke holde os på kursen.
Afskyder afdeling om 50 sekunder.
Nej, Beck! Nej, vent! Nej! Skub til den!
Skub du den!
Kom nu, gutter, Jeg kan ikke høre jer.
Den fik min skulder!
Skub!
Gutter!
Fri!
Ryd afdelingen! Hvad laver i?
Jeg tror strålen har slukket kommunikationen.
Jeg kan ikke klare det, Josh. Jeg kan ikke klare det.
Gå...
Jeg kan ikke.
Ok.
Undskyld. Undskyld.
Kan i høre mig?
Jeg korrigere kursen . Nu!
Zimsky!
Nej!
Skub til den!
Afskyder afdeling om 10 sekunder.
Kan i høre mig?
Josh, gå! Gå! Gå!
Kom ud! Kom ud!
Nu! Kom ud! Nu! Kom ud! Gå!
Josh.
For at gøre den sidste bombe støre...
Brug brændsels cellerne fra reakt...
Afskyder.
Jeg bliver nød til at få...
Jeg bliver nød...
Beck.
Beck, kan du høre mig?
Beck, hvis du har en bedre ide, så sig det nu.
Vi har kun tre minutter til at afskyde denne her.
Beck!
Kom nu, gutter. Jeg kan ikke høre jer.
Beck.
Josh, kom nu.
Er du ok?
Vil du tage mine handsker af?
Åh, min Gud.
Vær venlig.
Jeg var nød til at forøge sprængningen.
Undskyld.
Vent lidt, lad mig hente...
Nej. Bliv her et øjeblik.
Jeg prøvede at kalde dig.
Jeg ved kommunikationen var nede.
Rigtigt.
Jeg ved hvad du gjorde.
Vi har ikke nok energi...
Jeg ved det.
...til at komme tilbage.
Du gjorde det godt.
Jeg ville have gjort det samme.
Hvor er Zimsky?
Kom her.
Du gjorde det godt
Et minut til første detonation.
Og 12, til bølgen rammer os.
Jeg håbede på at vi ville blive kvalt først.
Beck.
Beck, Beck.
Hvad kunne du gøre
hvis jeg skaffede dig nok kraft til at affyre motorerne?
Måske ikke laserne men motorerne.
Hvad? hvor fra?
Kernens varme.
Den er 9,000 grader.
Unobtainium transformere varme til energi
Så hele fartøjet er som en stor solcelle.
Kom nu, jeg har brug for din hjælp.
Nummer to ryger!
Kom nu, kom nu.
For her i det store uendelige ukendte...
Kan mennesket få viden om det mest betydningsfulde af alt..
Sig selv.
Han kan forstå...
Hvad fanden laver jeg?
Vi har fuld rotation!
Den vender!
All right!
Kom nu, Beck, hvor er det?
Kom nu. kom nu, skynd dig.
Er det den sidste?
Ja.
Giv den et øjeblik.
Det virkede!
Gør dig klar til at trække nogle få G's.
420 knob.
Se, nu ligner det noget.
440.
Så, Rat, hvor er epicentrer på dette jordskælv?
Det er overalt!
Det er en kæmpe chokbølge!
Planeten heler sig selv.
Med denne hastighed, er vi hjemme på tredjedel tid.
Så længe vi kan surfe på
disse magma bølger, klare vi os.
Lad os bare bede til at vi ikke render på en blindgyde.,
så kommer vi til at savne de lasere.
Ok, navigatør, hvilken vej?
Vi har støre massefylde til venstre.
Rid på bølgen.
Uh-huh.
Bill, hvor er de på vej hen?
Ser ud til at hun har fundet et mellemrum
mellem nogle tektoniske plader et eller andet sted nær Hawaii.
Josh...
Ja?
De nærmer sig os for hurtigt.
Jeg ved ikke om jeg kan...
Hej, du har den.
Um... vi mistede dem, Stick, og jeg...
Hvad skete der med vores strøm?
Hør, vi får power fra varmen.
Det er skide koldt hernede.
Nå me...
Se på den lyse side.
I det mindste bliver vi ikke kogt ihjel.
Ser du det altid fra den lyse side?
Altid.
Okay, lad os vurdere:
Vi har ingen kommunikation,
vi er sikkert 800 fod nede,
men vi kunne lige så godt være 800 miles.
Vi er i et Unobtainium
cigar rør med sonar som en sten.
Vi har lige power nok til at lave en ultrasonisk bøvs.
Men ingen høre det alligevel på de frekvenser.
og, der er ingen der ved vi er i live.
Ok.
Lad mig tænke lidt over det.
Det er håbløst.
Kom nu, General, Vi må være tæt på.
Vi kan ikke...
Mr. Rat, selv om de stadig var i live,
er der ingen måder hvorpå de kan kontakte os.
Broen.
Skiber, kamptropperne videregiver at vores ubåd har noget på sonaren
Hvor tror de?
Bill, bring det frem på hydrofonen.
Hvaler, sir.
De er langt væk fra deres normale passage,
men det er ikke ualmindeligt siden, de...
hvad kalder de det?
Kredsløbs boblen?
Ja, det er det de kalder den.
Nå men, mange tak Kaptajn,
men jeg tror vi er færdige her.
General.
J.O., dette er kaptajnen.
Træd tilbage fra SAR Operationen.
Det er hvaler! det er hvaler!
Hej! General!
Stick!
Det er hvaler!
Lydbølgerne!
De synger til dem!
Du må finde hvalerne!
Alpha X Ray, dette er November Echo seks et nul.
Jeg skifter...
Vendt lidt, Nu ser jeg hvalerne.
Wow!
Ok, bolden er i vandet.
Det er sødt. De hvaler cirkler omkring noget.
Vent lidt, vent lidt.
Vi har et stærkt ekko her.
Dybde, 800 fod.
Der er, der er noget dernede.
Der er helt bestemt noget dernede.
Jeg sagde at det ville virke at sende de ultrasoniske pulser.
Bliver du aldrig træt af at have ret?
Ja.
Så hvad er det næste du skal?
Et bad.
Så tilbage til NASA, regner jeg med.
Dig?
Deep pan pepperoni pizza, med grønne pepper og løg,
Ekstra campinon... så et bad åg så tilbage til klasseværelset.
NASA kunne ellers bruge nogle gode mænd, ved du.
Ja.
Det kunne mine nye geolog studerende desværre også.
Ved du hvad der gør mig virkelig, virkelig vred?
Bob, Serge, Braz, Zimsky...
Ingen finder nogensindene ud af hvad de gjorde eller hvorfor de døde.
Med mindre...
det hele slap ud på en eller anden måde.
Det er utænkeligt.
Ja.
Ok, så køre vi.
Sødt.
Det forlyder nu at verden skylder sin overlevelse
til heltemodet hos seks bemærkelsesværdige individer
Rumfærge kommandør Robert lverson...
Dette utrolige fartøj...
Fransk videnskabsmand, Dr. Serge...
Edward Brazzleton hvis navn...
Dr. Conrad Zimsky vil blive mindet...
på Capitol Hill i dag,
alle stiller det samme spørgsmål...
Hvad er Projekt Destiny?
Destiny, mød verden.
Verden, mød Destiny.